Dear friends,
KISA – Action for Equality, Support, Antiracism, ALERT – Movement Against Police Brutality and its Judicial Whitewash, Awake Within the Walls - Old Nicosia Residents’ Association, with the support of other Cypriot human rights organisations and communities of migrants and refugees are staging a demonstration on Sunday, 4 October 2009, at 11:00 a.m., starting at Eleftheria Square in Nicosia, in order to protest against and condemn the police operation “Broom” carried out on Friday, 25 September 2009, in the old town of Nicosia.

We call on the whole of society, NGOs and concerned individuals to raise their voices and join the demonstration against the police and their abuse of power, for the defence of the rights of migrants and human rights in general.

Sunday, 4 October 2009 11:00 a.m. Start at Eleftheria Square - end at Faneromeni Square


Αγαπητοί φίλοι /ες

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό, η ALERT – Κίνηση ενάντια στην Αστυνομική Βία και το Δικαστικό της Ξέπλυμα, οι Άγρυπνοι εντός των Τειχών – Ομάδα κατοίκων Παλιάς Λευκωσίας με τη στήριξη κι άλλων κυπριακών οργανώσεων ανθρωπινων δικαιωμάτων και κοινοτήτων των μεταναστών και προσφύγων πραγματοποιούμε διαδήλωση την Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2009, στις 11:00 π.μ., ξεκινώντας από την Πλατεία Ελευθερίας, για να διαμαρτυρηθούμε και να καταδικάσουμε την «επιχείρηση σκούπα» που πραγματοποιήθηκε από την αστυνομία την Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου 2009, στην εντός των τειχών Λευκωσία.

Καλούμε ολόκληρη την κοινωνία, τις ΜΚΟ και ευαισθητοποιημένους πολίτες να υψώσουν τις φωνές τους και να συμμετάσχουν στη διαδήλωση εναντίον της αστυνομίας και της κατάχρησης εξουσίας από αυτήν και για την υποστήριξη των δικαιωμάτων των μεταναστών, αλλά και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων γενικότερα.

Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2009, στις 11:00 π.μ., ξεκινούμε από την Πλατεία Ελευθερίας – τερματίζουμε στην Πλατεία Φανερωμένης