Greek text follows

Dear members and friends,

We would like to remind you that the General Assembly of KISA will be held this coming Sunday, 16 January, at 09:30, at the ETKA-PEO building, 3rd floor (14 Symonides street, next to PEO in Nicosia, see attached map).

The General Assembly is held in the midst of an environment, which is shaped and determined by an alarming growth of organisations and political groupings with open or hidden racist, chauvinist and neo-fascist agendas. Aided and abetted in these agendas, they are joined by a large section of the mass media, the Church, politicians and others who, in the name of “concerned citizens”, are waging a hitherto unknown attack on migrants, refugees and asylum seekers, whom they scapegoat for every ill and problem in Cyprus, including those emanating from the world economic crisis. At the same time, in claiming that they express the “legitimate fears for the future of this country”, these racists and neo-fascists also target and attack Turkish Cypriots and Turkish people, all democratically-minded people and institutions, including the government, for supporting a federal solution to the Cyprus question, unveiling in the process their true colours and intentions.

In view of these circumstances and developments, the General Assembly will focus on the main problems and challenges facing KISA and the whole anti-racist, anti-fascist movement in Cyprus today. In addition, other major issues to be presented and discussed include the main fields of KISA’s work and action (migration, asylum, trafficking), as well as the Organisation’s structure, financial situation and strategic plan for the next two-year period. In addition, there will be a short discussion on statutory amendments and election of a new Steering Committee. (A draft agenda is attached.)


With the above in mind, we appeal to all members and friends of KISA to join us at the General Assembly - to share and enrich the discussions, to develop better plans for our work in the future, to strengthen our resolution and determination to fight against the present current of racism and chauvinism and for defending the rights of the most vulnerable amongst us but ours too, to share the achievements and the work!

-------------------------------


Αγαπητά μέλη και φίλες/φίλοι

Σας υπενθυμίζουμε ότι η Γενική Συνέλευση της ΚΙΣΑ θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Κυριακή, 16 Ιανουαρίου 2011, από τις 09:30, στο κτήριο ETKA-ΠΕΟ, 3ος όροφος (Σιμωνίδου 14, δίπλα από την ΠΕΟ στη Λευκωσία - βλ. συνημμένο χάρτη).

Η Γενική Συνέλευση γίνεται στο μέσο ενός ιδιαίτερα εχθρικού κλίματος, το οποίο διαμορφώνεται από την ανησυχητική αύξηση οργανώσεων και ομάδων με ρατσιστική, σωβινιστική και νεο-φασιστική ατζέντα, ξεκάθαρα ή καμουφλαρισμένα. Υποβοηθούμενες στην ατζέντα τους αυτή είναι μεγάλη μερίδα των μέσων μαζικής επικοινωνίας, η Εκκλησία, πολιτικοοί και άλλοι που, στο όνομα "πολιτών που ανησυχούν", καταφέρνουν μια πρωτόγνωρη μέχρι σήμερα επίθεση εναντίον των μεταναστών, προσφύγων και αιτούντων άσυλο, τους οποίους παρουσιάζουν ως αποδιοπομπαίους τράγους φορτώνοντάς τους όλα τα κακά και προβλήματα που αντιμετωπίζει η Κύπρος, περιλαμβανόμενων και αυτών που πηγάζουν από την οικονομική κρίση που πλήττει ολόκληρο τον πλανήτη. Ταυτόχρονα, αποκαλύπτοντας τις πραγματικές τους θέσεις και απόψεις και διεκδικώντας ότι εκφράζουν τους "εύλογους φόβους για το μέλλον αυτού του τόπου", οι ρατσιστές και νεο-φασίστες καταφέρονται επίσης εναντίον των Τουρκοκυπρίων και Τούρκων όπως και όλων των δημοκρατικά σκεπτόμενων ανθρώπων και φορέων, περιλαμβανόμενης της κυβέρνησης, οι οποίοι υποστηρίζουν την ομοσπονδιακή λύση του Κυπριακού.

Ενόψει αυτών των συνθηκών και εξελίξεων, η Γενική Συνέλευση θα επικεντρωθεί στα κύρια προβλήματα και προκλήσεις που αντιμετωπίζουν η ΚΙΣΑ και το αντι-ρατσιστικό αντι-φασιστικό κίνημα στην Κύπρο σήμερα. Πρόσθετα, άλλα σημαντικά ζητήματα που θα συζητηθούν περιλαμβάνουν τους άλλους τομείς δράσης της ΚΙΣΑ (μετανάστευση, άσυλο, εμπορία ατόμων), όπως επίσης και τη δομή της Οργάνωσης, την οικονομική της κατάσταση και στρατηγικό σχέδιο για τα επόμενα δύο χρόνια. Θα υπάρχει ακόμα σύντομη συζήτηση σχετικά με καταστατικές αλλαγές και αρχαιρεσίες για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου. (Επισυνάπτεται προκαταρκτική ημερήσια διάταξη.)

Με βάση τα πιο πάνω, αποτεινόμαστε σ' όλα τα μέλη και φίλες/φίλους της ΚΙΣΑ και σας καλούμε να συμμετάσχετε στη Γενική Συνέλευση για να εμπλουτιστεί η συζήτηση, να αναπτύξουμε καλύτερα πλάνα εργασίας, να ενδυναμώσουμε την αποφασιστικότητά μας να αγωνιστούμε ενάντια στο κύμα του ρατσισμού και του σωβινισμού και για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των πιο ευάλωτων ομάδων αλλά και των δικών μας, για να μοιραστούμε τα επιτεύγματα και τη δουλειά που χρειάζεται για να τα πετύχουμε!